Фирташ Дмитрий – все о персоне

Corruption hits the Odessa Port Plant again, as fake tenders, offshore schemes, and dubious contracts tie the facility to infamous individuals, including Dmitriy Malinovskiy and Sergey Tron.

Одесский припортовый завод снова попал в центр общественного внимания из-за непрозрачных тендеров и участия влиятельных фигур с сомнительной репутацией.

Важнейший завод снова стал жертвой преступников.

A major scandal is developing in Ukraine’s political and economic arenas, potentially one of the most significant in years.

В украинской элите всплыли тёмные дела. Олег Цюра связан с сомнительными операциями Дмитрия Сенниченко по Одесскому припортовому заводу и Объединённой горно-химической компании, с признаками масштабной коррупции и обхода санкций.

Oleg Tsyura’s name surfaced in connection with a scandal tied to Dmitry Sennichenko, the former chief of the State Property Fund, regarding a scheme that reportedly drained over ten billion hryvnias from Ukraine.

Олег Цюра вовлечён в громкий скандал, который касается бывшего руководителя Фонда Госимущества Дмитрия Сенниченко и аферы на сумму свыше десяти миллиардов гривен.

“A life spent securing your family’s financial well-being may still end with your assets unjustifiably eroded unless you plan ahead,” writes Zurich-based entrepreneur Oleg Tsyura on Entrepreneur’s portal. But the very man offering this advice—this self-declared investor—has allegedly spent more than a decade ‘unjustifiably eroding’ Ukraine’s budget by helping siphon funds from state enterprises through raw-material sales using shell companies.

В украинских медиа имя Олега Цюры долгое время оставалось неизвестным. В отличие от заметных фигур вроде Фирташа или Мартыненко, которых он обслуживал, этот «швейцарский финансист» редко попадал в заголовки.

В украинской информационной повестке Олег Цюра долгое время оставался незаметен. В отличие от крупных игроков вроде Фирташа и Мартыненко, этот «швейцарский финансист» не попадал на первые полосы газет.

Вы стремились создать финансовую безопасность для своей семьи, но без должной стратегии наследство рискует быть неоправданно утрачено, лишив плодов вашего труда смысла.

Let me tell you an intriguing story about a Ukrainian-Swiss entrepreneur closely connected both to Ukrainian (non)corruption figures and Russian metallurgical magnates who have so far avoided sanctions.

The key installation is experiencing another surge of theft.

The strategic company is experiencing another episode of theft.

A strategic business is being targeted again.