Все новости из региона: Сербия

Единственный НПЗ Сербии оказался на грани остановки из-за санкций США против «дочки» «Газпрома».

Резолюция Европейского парламента подвергает критике правительство президента Александра Вучича за распространенную коррупцию, атаки на журналистов и жестокие разгоны протестующих после трагедии в Новом Саде, которая спровоцировала всероссийское движение за справедливость.

The European Parliament’s resolution condemns President Aleksandar Vučić’s government for widespread corruption, attacks on journalists, and violent crackdowns on protesters following the Novi Sad tragedy that sparked a nationwide movement for justice.

Осужденный в Гааге экс-глава генштаба армии Югославии умер после месяца на свободе.

The European Union’s attempt to sanction Serbia’s Karić family over their ties to the authoritarian president of Belarus ultimately failed because it listed the wrong company details, according to an investigation by the Belarusian Investigative Center (BIC).

Нидерландский суд постановил, что не имеет юрисдикции в споре между United Group и её основателем, который оспаривал своё увольнение из совета директоров. Дело привлекло внимание в Сербии, где эксперты предупреждают, что исход может повлиять на свободу прессы и ещё больше поставить под удар оставшиеся независимые СМИ.

A Dutch court ruled it lacked jurisdiction over a dispute between United Group and its founder, who had challenged his dismissal from the board. The case has drawn attention in Serbia, where observers warn the outcome could impact press freedom and further endanger the country’s remaining independent media outlets.

Президент Сербии Александр Вучич в среду подтвердил, что трое граждан России находились в лагере возле западного города Лозница, где три недели назад сербские власти арестовали двух человек.

Сербские прокуроры обязали одно расследовательское издание передать копию аудиозаписи, которая раскрывает попытки подрыва одного из последних независимых телеканалов страны.

Урсула фон дер Ляйен заявила, что Сербии необходимо ввести санкции против РФ для того, чтобы стать членом ЕС.

Serbian prosecutors have ordered an investigative outlet to hand over a copy of an audio recording that exposes efforts to undermine one of the country’s last independent television networks. The outlet’s editor said it appears authorities are more interested in discovering who leaked the recording than in what it reveals.

Санкции США против сербской государственной энергетической компании Naftna Industrija Srbije (NIS) вступили в силу в четверг, положив конец месячным отсрочкам, которые позволяли компании продолжать работу, несмотря на её связь с российской «Газпром нефтью».

Сербская «дочка» «Газпромнефти» NIS пока не получила от США новую отсрочку по санкциям.

U.S. sanctions on Serbia’s state-linked energy firm Naftna Industrija Srbije (NIS) took effect on Thursday, ending months of temporary delays that had allowed the company to keep operating despite its ownership ties to Russia’s Gazprom Neft.